Η E.L. James,
συγγραφέας του βιβλίου, «Οι Πενήντα Αποχρώσεις του Γκρι» (Fifty Shades of Grey), το οποίο μεταφέρθηκε
και στη μεγάλη οθόνη, σκέφτεται στα σοβαρά να εξαντλήσει κάθε πρόσφορο, μέσο, συμπεριλαμβανομένης
και της προσφυγής στη Δικαιοσύνη, προκειμένου να προστατέψει τα πνευματικά
δικαιώματα αλλά και την προσωπική της φήμη, τιμή και υπόληψη, από την βλάβη που
της προκαλεί η ελληνική κυβέρνηση.
Όπως διατείνεται η διάσημη(;) συγγραφέας, η ελληνική
κυβέρνηση, εδώ και δεκατέσσερις μήνες, κάνει συνειδητά ότι είναι δυνατόν για να
δημιουργήσει πρωτογενές υλικό πάνω στο οποίο θα στηρίζεται η συγγραφή
παραμυθ-ιστορήματος, η οποία, κατά τη συγγραφέα, έχει κι όλας ξεκινήσει , με
τίτλο «Οι Πενήντα Αποχρώσεις του Κόκκινου».
Σαν επιχειρήματα της επικαλείται, την παραπλανητική
ομοιότητα των τίτλων, την ομοιότητα στην αφελή προσέγγιση και την κακή ποιότητα
του αφηγήματος, καθώς και την ομοιότητα στην κατηγορία κοινού στο οποίο
απευθύνεται.
Συνεχίζοντας η E. L. James, λέει ότι αυτό που την
έχει εκνευρίσει περισσότερο, είναι η προσπάθεια των συγγραφέων να εξαπατήσουν
το αναγνωστικό κοινό, συνειδητά, κατ’ εξακολούθηση και για δικό τους όφελος και
κάνει ιδιαίτερη μνεία στην προσπάθεια τους να παρουσιάσουν όλο το χρωματικό
φάσμα σαν αποχρώσεις του κόκκινου, με αποτέλεσμα να δημιουργείται στους
αναγνώστες σύγχυση που μετατρέπεται σε λύπη, θυμό, αγανάκτηση και, τέλος, σε
απώλεια επαφής με το περιβάλλον.
Τέλος, η συγγραφέας προτείνει να λυθεί ειρηνικά η διαφορά,
με την εξέταση, από την πλευρά των συγγραφέων, μιας πρότασης της για αλλαγή του
τίτλου, υπάρχουν μάλιστα πληροφορίες ότι υπέδειξε και μία σειρά τίτλων, όπως:
«Το Κόκκινο που ξέβαψε»
«Ρούχα μαζί που πλύθηκαν, κι έχουνε γίνει ροζ»
«Η αξιοπρέπεια που χάθηκε»
«Από τα δύο στα τέσσερα»
«Το εγχειρίδιο του αριστερού γερμανοτσολιά»
«Αγάπησα την Άγγελα και τα μυαλά στα κάγκελα»
«ΕΟΚ και ΝΑΤΟ, μας βάλαν από κάτω»
Η E.L. James πρότεινε πολλούς ακόμα τίτλους
που, όμως, θα ταίριαζαν περισσότερο σε άλλη κατηγορία βιβλίου, γι αυτό και δεν
αναφέρονται.
Το μέλλον θα (μας) δείξει!
